Quels sont les principaux opérateurs d’internet et de téléphonie en Espagne ? 

Le réseau de téléphonie et d’internet en Espagne est de très bonne qualité. Les services sont similaires à ceux proposés en France, à savoir des offres de téléphonie mobile (3G, 4G et 5G), des offres d’internet (ADSL, fibre optique, Wimax dans certains endroits). 4 opérateurs disposent d’un réseau d’antennes : Vodafone, Orange, Movistar et Yoigo. Il existe également de nombreux opérateurs virtuels utilisant les réseaux physiques des opérateurs principaux.
Globalement les tarifs sont similaires (légèrement supérieurs) à ceux de la France. Comptez entre 30 et 40€ pour la fibre optique, entre 10 et 25€ pour un forfait mobile.
Les offres regroupant internet, téléphonie et télévision sont généralement plus intéressantes.

• Movistar : est l’un des plus grands opérateurs d’internet et de téléphonie en Espagne. Il propose des forfaits de téléphonie mobile, des offres d’internet haut débit et des services de télévision. Il appartient au groupe Telefónica. 
• Orange : est également un des principaux opérateurs d’internet et de téléphonie en Espagne. Il propose des forfaits de téléphonie mobile, des offres d’internet haut débit et des services de télévision. 
• Vodafone : est un autre grand opérateur d’internet et de téléphonie en Espagne. Il propose des forfaits de téléphonie mobile, des offres d’internet haut débit et des services de télévision. 
• Yoigo : est le 4ème opérateur mobile principal en Espagne, il propose des forfaits de téléphonie mobile à des prix très compétitifs. Il appartient au groupe MásMóvil.
• LOWI : opérateur low-cost de Vodafone, tarifs intéressants et sans engament.
• Jazztel : est un opérateur d’internet et de téléphonie qui propose des tarifs intéressantes. Il fait partie du groupe Orange. Il serait l’équivalent de Sosh en France. 
• Euskaltel : opérateur historique du câble dans la région du Pays Basque, il propose des forfaits de fibre optique et de téléphonie mobile. Il appartient au groupe MásMóvil. Réseau Orange.
• MásMóvil : opérateur à bas coût faisant partie du groupe MásMóvil.
• Wimaz : opérateur WiMAX (sorte de Wifi longue portée) autour de la ville de Puerto de Mazarrón. Les débits sont intéressants et les tarifs raisonnables. L’installation du Wimax requiert la pose d’une petite antenne similaire à une petite parabole. Il propose également des offres de fibre optique.
• Cable Móvil : petit opérateur, il propose des forfaits de téléphonie et de de fibre optique

Correspondance entre les opérateurs français et espagnols en Roaming (itinérance des données)

Lexique des termes importants et leur traduction en français

• Tarifa = Forfait : Il s’agit du plan de service qui comprend les minutes d’appel, les messages textes, les données mobiles ou la vitesse d’internet.
• Permanencia = Durée d’engagement : Il s’agit de la période pendant laquelle l’utilisateur est engagé à maintenir le contrat avec l’opérateur.
• Sin permanencia = Sans engagement
• Velocidad = Débit (vitesse) : Vitesse de connexion à Internet.
• Datos móviles = données mobiles : quantité de données internet que vous pouvez utiliser. Souvent exprimée en Gb (Gigaoctet).
• Appels (llamadas) : Il s’agit des minutes que vous pouvez utiliser pour appeler des numéros de téléphone.
• Cuota de alta = Frais de mise en service : frais facturés lors de la souscription d’un nouveau contrat.
• Cuota de baja = Frais de résiliation : frais facturés lors de la résiliation d’un contrat.
• Itinerancia = Frais de roaming (données à l’étranger) : Frais facturés lorsque vous utilisez votre téléphone portable à l’étranger.
• Fibra óptica = Fibre optique : technologie de connexion à Internet à très haut débit utilisant des câbles de fibre optique.